Naravno, možete da sedite, ali vam ništa neæu reæi.
Claro que pode, mas não vou lhe dizer nada.
Šta ste radili kada ste prestali da sedite neprimeæeni u vrtu?
O que aconteceu depois de ficar sem ser observado no jardim?
Svi vi volite da sedite nedeljom u crkvi, zar ne?
Vocês gostam de ir à igreja no domingo, não?
Hocete li vi da pratite tragovr... ili da sedite i pijete kafu u jedinoj kuci... u državi za koju znam da u njoj nije moj mali?
Vocês vão seguir as pistas ou vão continuar bebendo café na casa no estado em que sei o meu garoto não está?
Pa... trebalo bi da sedite na vašem prtljagu malo uzdahnete i prekrstite se.
Bem, devemos sentar sobre a bagagem, dar um suspiro e fazer o sinal da cruz.
Pojam pobede dobra nad zlim neæe vam dopustiti da sedite i gledate bespotrebnu smrt vašeg naroda.
A noção do bem e do mal não o deixará sentar... e assistir a morte de seus concidadãos.
Kako možete da sedite uz Ponseleta, a da niste posetili mene, moju ženu i Persijeve?
Como pode estar ao lado de Poncelet sem nunca ter me procurado ou à minha mulher ou aos Percy para nos ouvir?
Hoæete li da sedite ovde i pravite odeæu za Noæ Veštica ili hoæete da obavimo posao?
Vai costurar fantasia de "halloween" com Chapeuzinho vermelho... ou resolver o problema?
Kaže da ne smete da sedite tako blizu.
Ele disse para sentar mais longe.
Ako neæete da sedite u kuæi bez nameštaja... i gledate tri imitacije Harvija Fajerstina kako skida tepih... i kreèi sve u belo i to zove "poljupci anðela"... onda æemo morati da naðemo neèiju drugu kuæu.
Então ao menos que você queira se sentar no chão... e assistir Harvey Fierstein arrancar o tapete... pintar tudo de branco e chamar de 'Pedaço do Céu'... teremos que encontrar a casa de outra pessoa.
Ne mogu da preteram opisujuæi nepojmljivost èinjenice da sedite tu, ali da budem iskren, vaše stanje je još neverovatnije od vašeg oporavka.
É realmente inacreditável que esteja aqui. Mas a sua condição talvez seja ainda mais incrível que a sua recuperação.
Vidim da sedite tu, agente Doget.
Eu o vejo sentado aqui, agente Doggett.
Mislim da sedite na mom sedištu.
Acho que está no meu lugar.
Ne mogu verovati da sedite za mojim stolom...
É logo ali depois do búfalo. Nossa!
Sedeo si tamo gde obièavate da sedite kad ne želite da razgovarate, dovoljno blizu da èuješ, a dovoljno daleko da te ne vidim i ne prozovem.
Você Estava sentado num dos lados, onde a maioria de vocês se senta, quando não querem ser chamados para falar. Suficientemente perto para parecem empenhados. Mas suficientemente longe, onde não consiga te ver, e chamar.
Hoæete li pozvati Hitnu pomoæ ili æete samo da sedite i blenete?
Você vai chamar uma ambulância, ou você vai apenas sentar e olhar?
Ne želim da sedite tu i da me osuðujete, gospoðo Vajs.
Não quero que fique aí sentada me julgando.
Znate, možete da sedite napred, ako želite.
Pode sentar aqui na frente se quiser.
Dok ne saznamo ko je, ne želim da sedite kuje!
Até descobrirmos quem ela é, não quero ver nenhum de vocês coçando o saco, seus putos!
Da sedite tamo, i da slušate kako ljudi lažu kako ste vi uradili nešto ovako bolesno i izopaèeno.
Sentar lá e ouvir pessoas mentindo sobre você... dizendo você fez algo tão doentio e depravado?
Da vas poslužim nešto, ili želite još jastuka da sedite na podu?
Jura? Querem algo pra comer, beber? Mais almofadas pra sentar no chão?
Možda Èalmers dozvoli da sedite na našim predavanjima.
Talvez o Chalmers deixaria vocês assistirem nossas aulas.
Molim vas sklopite dlanove ali nastavite da sedite kako bi oni iza mogli videti ovogodišnju najbolju uèenicu, Brandy Klark."
Por favor, aplaudam mas permanecem sentados para que os de trás possam ver a Oradora Oficial do ano, Brandy Klark.
Ako ja... odluèim da vas primim, morate da... sedite ovde.
Se eu... optar por deixá-la entrar, você tem que ficar... sentada aqui.
Zašto ne doðete da sedite pored mene, devojke?
Por que não vem e sentam comigo?
Glupo je terati vas da sedite za istim stolom.
É tolice forçá-los a sentar atrás de uma mesma mesa.
Znate da ne smete da sedite ovde.
Sabe que não pode sentar aqui.
Izvinite, ne možete da sedite za stolom ako ne igrate.
Desculpe, não pode se sentar aqui se não estiver jogando.
Vas troje æe te da sedite tako na kauèu da znam da se dobro ponašate.
Os três sentarão no sofá, então saberei que se comportaram bem.
Ili možete da sedite u ovoj sobi sami u tišini sledeæih 67 sati.
Ou pode sentar nessa sala sozinho em silêncio pelas próximas 67 horas.
Izabrali ste strašnu noæ da sedite ovde u svom kamionetu, gospodine.
É uma péssima noite para ficar aqui no seu caminhão, senhor.
Da sedite pred svim ovim ljudima i odgovarate na takva pitanja?
Sentar-se aqui, em frente a essas pessoas... respondendo a essas perguntas?
Program poèinje za pet minuta, tako da sedite na svoja mesta.
O programa vai começar em 5 minutos, sentem-se. Sentem-se agora.
Ali moraćete da sedite nekih desetak minuta i mislite na ženu koja nije ovde.
Mas preciso que vocês apenas sentem por 10 minutos e segurem uma mulher que não está aqui.
Oni nisu kao vi, koji možete da sedite u redovima i slušate govore iz sata u sat.
Eles não são como todos vocês que conseguem sentar em fileiras e ouvir coisas ditas a vocês por horas a fio.
A ako možete da sedite negde na sredini vi ste na nekom čarobnom mestu.
Se você pode se sentar no meio do caminho, você está num tipo de lugar mágico.
Ne morate da zapalite nikakav tamjan i definitivno ne morate da sedite na podu.
Você não precisa queimar nenhum incenso, e você definitivamente não precisa sentar no chão.
(Aplauz) Tako da, ako želite da se vidite sa mnom, znate, ako želite da se vidimo, nemojte me zvati ako želite da sedite u udobnim foteljama i nalazite se da se dogovarate da kao radite nešto gde pričate o tome da radite nešto.
(Aplausos) Se você quiser me conhecer, se quiser encontrar comigo, não me chame se for ficar sentado em cadeiras acolchoadas, ou fazer reuniões em que se fala sobre fazer alguma coisa, apenas fala.
Sigurna sam da sedite ovde i kažete, ja ne vodim kablovsku kompaniju, ne vodim investicionu firmu, nisam mlekar.
Tenho certeza que vocês estão aqui, pensando "Eu não comando uma empresa de TV a cabo", "Eu não comando uma firma de investimentos", "Eu não sou um fazendeiro."
Možda ne primetite kada prvih nekoliko plamenova istrepere, ali na kraju, ostali ste da sedite u mraku.
Podemos não notar quando se extinguem as primeiras chamas, mas, por fim, ficamos presos na escuridão.
Postoji, naravno, jedan način, a to je da sedite do kasno uveče i da učite sve činjenice napamet, čitajući sve ove izveštaje.
Existe, é claro, uma maneira, que é ficar até tarde da noite decorando esses fatos, lendo todos esses relatórios.
Potrebni ste učenicima i roditeljima, potrebna im je stvarna osoba: vaša ličnost uživo i otvoreni umovi i otvorene uši i nepresušna empatija, da sedite pored njih, slušate, klimate glavom, postavljate pitanja satima.
Alunos e pais precisam de vocês. Eles precisam da sua pessoa: sua pessoa física e suas mentes abertas e ouvidos abertos e compaixão desmedida sentados ao lado deles, ouvindo e balançando a cabeça e fazendo perguntas por horas as vezes.
Po dva: dobronamerna je i topla, osećate se kao da sedite unutar toplog burita.
Segundo, é convidativa e aconchegante, te faz sentir dentro de um burrito.
Možete da sedite tu i da mi iznova ponavljate: "Slušaj, čoveče, uspravi se uz pomoć petlji na čizmama."
Vocês podem me dizer o que quiserem: "Ei, você, segure em seus suspensórios e levante-se".
Zamislite da ste ovde i da sedite tu.
Podem imaginar que estão aqui, que estão sentados aqui.
3.1300098896027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Claro que pode, mas não vou lhe dizer nada. 